ESPECIAL: Bandas y artistas del metal que han cantado en español

Hay muchos artistas y bandas dentro del metal que han querido rendir homenaje a nuestra lengua, el español. Para muchos de ellos, el español, es una lengua exótica y muy bonita, y para los que la hablamos, siempre es un agrado que nuestros artistas canten en nuestro idioma. Independiente de la pronunciación o que sea solo un pequeño verso, la intención se valora. Acá recopilamos algunas canciones en español que han sido interpretadas por artistas de diferente subgéneros del metal, y de seguro hay más de alguna que aún no habías escuchado. ¡Vamos!

Comenzamos con la reina del metal: Doro. Aunque tiene solo unas cuantas oraciones en español, la alemana incluyo una versión en español de Herzblut en el EP del mismo nombre lanzado en el año 2009.

La banda alemana de metal gótico, Lord of the Lost, también también han rendido homenaje a nuestra lengua con la conocida canción La Bomba. La canción cuenta con la colaboración de Der Schulz (Unzucht) y Erk Aicrag (Rabia Sorda, Hocico), y fue lanzada el año 2014 en el disco From the Flame into the Fire.

Seguimos con otros alemanes, los pioneros de metal industrial: Rammstein. Te Quiero Puta es un clásico de esta banda, y fue lanzada en el 2005 junto al disco Rosenrot.

Es sabido por todos que la gran Tarja Turunen habla un perfecto español, pero aún así sorprende cada vez que interpreta algo en nuestra lengua. Aunque son varias las veces que la finlandesa ha cantado en español, esta vez compartimos un cover a un clásico de Soda Stereo, De Música Ligera.

Otros que también han decido hacer homenaje a la lengua española son Russkaja. Esta agrupación de ska-punk formada en Austria han compuesto un tema llamado El Pueblo Unido (inspirada en la canción de Victor Jara), en donde su vocalista Georgij Makazaria, canta con un característico acento ruso. El tema forma parte del disco Peace, Love & Russian Roll lanzado el 2015. 

Los suecos, Enforcer, no solo han lanzado un tema en español, si no que han lanzado este año un disco completo en español. Zenith es el título de este disco que oficialmente fue lanzado en inglés, y paralelamente en español.

Testament, una de las bandas más reconocidas del thrash metal, también estrenaron en 2012 una versión en español de Native Blood (Sangre Nativa). La canción forma parte del disco del mismo nombre lanzado el mismo año.

Volvimos ha Alemania con Haggard y su versión del clásico Hijo de la Luna. El tema forma parte del último disco de la banda hasta ahora Tales of Ithiria lanzado el año 2009.

David Lee Roth, una de las voces más reconocidas del hard rock también lanzó en 1986 un disco completo en español: Sonrisa Salvaje. Este album es la versión hispana de Eat ‘Em and Smile.

https://www.youtube.com/watch?v=Woin2TBl4Pc

All Shall Perish, la banda de deathcore estadounidense, durante la época de Hernan “Eddie” Hermida, actual vocalista de Suicidal Silence, también lanzó también un tema en español llamado: Nobleza en Exilio. El tema corresponde a la versión hispana de Royalty in Exile incluida en el disco This Is Where It Ends lanzado en 2011.

Megadeth, uno de los grandes del thrash, también lanzaron una canción español. Aunque posee solo el coro en esta lengua, fue un regalo perfecto para los fans hispanohablantes. Trust fue lanzada en 1997 y posteriormente una versión en español en 2004

Nuevamente una banda alemana ha hecho un cover Hijo de la Luna. En esta ocasión fue la banda de metal sinfónico Lyriel, y fue incluida en el disco Autumntales lanzado en 2006.

https://www.youtube.com/watch?v=EAAcXRsNQ4k

Sons of Apollo, el super grupo norteamericano de metal progresivo también regalo una versión en español de una de sus canción: Alive. Tengo Vida fue incuida en el EP digital Alive , el que fue lanzado en 2018 semanas antes de visitar Latinoamérica.

Esto no es metal en sí, pero muchos seguidores del género les agrada el folk pagano. Los alemanes Faun también lanzaron un tema en español: Tinta. La canción está basada en un poema de José Melchor Gomis y fue incluida en el disco Totem lanzado en 2007.

Los reyes del metal gótico alemán, Lacrimosa, también regalaron a sus fans una canción en español. La versión alemán/español de Durch Nacht und Flut está incuida en el disco Echos lanzado en 2003.

Y para terminar, Floor Jansen, actual vocalista de Nightwish, también ha interpretado una canción en nuestra lengua. Floor cantó Qué Se Siente de Rolf Sanchez en un programa holandés llamado Beste Zangers.